-
1 скороспелый плод
adjgener. frutto fuori (di) stagione, frutto precoce, frutto prematuro -
2 несвоевременный
* * *adj1) gener. importuno, prepostero, inopportuno, intempestivo2) liter. frutto fuori (di) stagione (о деле, вопросе и т.п.) -
3 быть несвоевременным
vgener. essere frutto fuori stagione (о деле, вопросе и т.п.), essere fuori (di) stagione, mancare d'attualita
См. также в других словарях:
stagione — {{hw}}{{stagione}}{{/hw}}s. f. 1 Ciascuno dei quattro periodi in cui gli equinozi e i solstizi dividono l anno solare, e cioè primavera, estate, autunno, inverno: l altenarsi delle stagioni | Mezza –s, primavera e autunno | Abito da mezza –s, né… … Enciclopedia di italiano
stagione — s. f. 1. periodo 2. (est.) clima, tempo, aria, cielo 3. tempo propizio, tempo adatto, tempo opportuno 4. (poet.) epoca, età FRASEOLOGIA mezza stagione, primavera; autunno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
primizia — pri·mì·zia s.f. AD 1. ortaggio o frutto che matura all inizio della stagione o fuori stagione, considerato quindi più pregiato: negozio di primizie | estens., prodotto di qualità eccellente, superiore ad altri 2. fig., notizia ricevuta in… … Dizionario italiano
primizia — /pri mitsja/ s.f. [dal lat. primitiae s.f. pl., der. di primus primo ]. 1. (agr.) [ortaggio o frutto maturato per primo, o fuori stagione, considerato quindi prodotto raro e pregiato: i carciofi in questa stagione sono una vera p. ] ◀▶ (non com.) … Enciclopedia Italiana